Can I hold positions overnight and over the weekend?

Yes, at no extra charge and with no restrictions. Factor in swap: it is charged at the 23:00 CE(S)T rollover, at triple rate on Wednesdays and Fridays, and it counts toward both the daily and total loss.